Deuteronômio 12:4

Contexto de Deuteronômio 12:4

Deuteronômio 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Devereis destruir totalmente todos os lugares nos quais as nações pagãs que estais desalojando costumam adorar seus deuses, tanto nos altos montes como nas colinas e à sombra de toda árvore frondosa.
2. 3 Derrubai seus altares, despedaçai suas estelas, colunas sagradas, e queimai seus postes à deusa Aserá; triturai todos os ídolos e imagens dedicados a seus demais deuses, e eliminai por completo todos os nomes deles daqueles lugares!
3. 4 Vós, contudo, não adorareis a Yahweh, vosso Deus, do mesmo modo como eles cultuam seus deuses.
4. 5 Pelo contrário: buscá-lo-eis somente no lugar que Yahweh, vosso Deus, houver escolhido, dentre todas as vossas tribos, para aí colocar o seu Nome e aí preparar a sua habitação.
5. 6 Levareis para lá vossos holocaustos e vossos sacrifícios, vossos dízimos e vossas dádivas especiais, o que em voto tiverdes prometido, vossas ofertas voluntárias e a primeira cria de todos os rebanhos.

Deuteronômio 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não fareis assim para com o Senhor, vosso Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim não fareis para com o Senhor vosso Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim não fareis para com o Senhor, vosso Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não é assim que vocês devem adorar o Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não adorem o Senhor, nosso Deus, do jeito que aqueles povos adoram os seus deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, porém, não adorarão ao Senhor, o seu Deus, como eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não adorem o Senhor, seu Deus, da forma como esses povos pagãos adoram os deuses deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim não fareis a Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não fareis assim para com o Senhor vosso Deus;

• BEB · Basic English Bible

  Do not so to the Lord your God.

• NIV · New International Version

  You must not worship the Lord your God in their way.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not do so unto Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim não fareis ao Senhor vosso Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não fareis assim ao SENHOR vosso Deus.