Deuteronômio 17:11

Contexto de Deuteronômio 17:11

Deuteronômio 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Irás então até aos sacerdotes levitas e ao juiz que estiver em função naqueles dias. Eles investigarão e te anunciarão a sentença.
2. 10 Agirás absolutamente de acordo com as instruções que te transmitirem desse lugar que o SENHOR houver designado. Cuidarás de realizar tudo conforme todas as orientações.
3. 11 Farás segundo a ordem que te derem, e de acordo com a sentença que te anunciarem, sem te desviares para a direita ou para a esquerda da palavra que eles te houverem comunicado.
4. 12 O homem que agir com arrogância, não obedecendo ao juiz ou ao sacerdote que está ali para servir unicamente ao SENHOR, o teu Deus, deverá ser morto. Desse modo extirparás o mal do meio do povo de Israel.
5. 13 Assim, todo o povo temerá e não ousará mais agir com presunção e rebeldia!

Deuteronômio 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 17:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segundo o mandado da lei que te ensinarem e de acordo com o juízo que te disserem, farás; da sentença que te anunciarem não te desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme ao mandado da lei que te ensinarem, e conforme ao juízo que te disserem, farás: da palavra que te anunciarem te não desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conforme o mandado da lei que te ensinarem e conforme o juízo que te disserem, farás; da palavra que te anunciarem te não desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam segundo o mandado da lei que eles ensinarem e de acordo com o juízo que eles disserem. Da sentença que eles anunciarem vocês não devem se desviar, nem para a direita nem para a esquerda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aceitem a decisão deles, sigam as suas instruções e cumpram rigorosamente as ordens que eles derem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Procedam de acordo com a sentença e as orientações que eles lhes derem. Não se desviem daquilo que eles lhes determinarem, nem para a direita, nem para a esquerda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que eles tiverem interpretado a lei e declarado o veredicto, executem em sua totalidade a sentença que eles pronunciarem; não façam modificação alguma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conforme ao mandado da Lei que te ensinarem, e conforme ao juizo que te disserem, farás: da palavra que te denunciarem, te não desviarás, nem á mão direita, nem á esquerda.

• AR · Almeida Recebida

  Conforme o teor da lei que te ensinarem, e conforme o juízo que pronunciarem, farás da palavra que te disserem não te desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.

• BEB · Basic English Bible

  Acting in agreement with their teaching and the decision they give: not turning to one side or the other from the word they have given you.

• NIV · New International Version

  Act according to whatever they teach you and the decisions they give you. Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.

• ASV · American Standard Version

  according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme ao mandado da lei que te ensinarem, e conforme ao juízo que te disserem, farás; da palavra que te anunciarem te não desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Segundo a lei que eles te ensinarem, e segundo o juízo que te disserem, farás: não te desviarás nem à direita nem à esquerda da sentença que te mostrarem.