Deuteronômio 18:2

Contexto de Deuteronômio 18:2

Deuteronômio 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os sacerdotes levitas e todo o restante da tribo de Levi não receberão a posse de terras em Israel: eles viverão das ofertas sacrificadas para Yahweh, preparadas no fogo, pois essa é a sua herança.
2. 2 Essa tribo não terá uma herança no meio dos seus irmãos: Yahweh é sua herança, conforme lhes prometeu.
3. 3 Eis os direitos que os sacerdotes têm sobre o povo, sobre os que oferecem um sacrifício: do novilho ou de uma ovelha do seu rebanho serão dados ao sacerdote a espádua, as queixadas e o estômago.
4. 4 Dar-lhe-ás também as primícias do teu trigo, do vinho novo e do melhor azeite, como também as primícias da tosquia do teu rebanho.

Deuteronômio 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que não terão herança no meio de seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como lhes tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que não terá herança no meio de seus irmãos: o Senhor é a sua herança, como lhe tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que não terão herança no meio de seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como lhe tem dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não terão herança no meio de seus compatriotas; o Senhor é a herança deles, como ele mesmo lhes prometeu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não terão terras; conforme o Senhor Deus prometeu, a parte dessa tribo é o direito de os homens servirem como sacerdotes do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não terão herança alguma entre os seus compatriotas; o Senhor é a sua herança, conforme lhes prometeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não terão herança entre os israelitas. O Senhor é sua herança, conforme lhes prometeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que não terá herança em meio de seus irmãos: Jehovah he sua herança, como lhe tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  Não terão herança no meio de seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como lhes tem dito.

• BEB · Basic English Bible

  And they will have no heritage among their countrymen: the Lord is their heritage, as he has said to them.

• NIV · New International Version

  They shall have no inheritance among their fellow Israelites; the Lord is their inheritance, as he promised them.

• ASV · American Standard Version

  And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso não terão herança no meio de seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como lhes tem dito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não terão, pois, herança entre seus irmãos: o SENHOR é a sua herança, como ele lhes disse.