Deuteronômio 18:6

Contexto de Deuteronômio 18:6

Deuteronômio 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Dar-lhe-ás também as primícias do teu trigo, do vinho novo e do melhor azeite, como também as primícias da tosquia do teu rebanho.
2. 5 Pois foi ele que o SENHOR, o teu Deus, escolheu entre todas as tuas tribos, ele e seus filhos, para estar diante de Yahweh, teu Deus, todos os dias.
3. 6 Quando vier um levita de alguma das tuas cidades, onde quer que ele more em Israel, e com todo o desejo do coração vier para o local que o SENHOR houver determinado,
4. 7 e servir em Nome de Yahweh, teu Deus, como também todos os seus irmãos levitas que assistem ali perante o SENHOR,
5. 8 igual porção comerá, além do que receber pelas vendas dos bens da sua família.

Deuteronômio 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando vier um levita de alguma das tuas cidades de todo o Israel, onde ele habita, e vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando vier um levita de alguma das tuas portas, de todo o Israel, onde habitar, e vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando vier um levita de alguma das tuas portas, de todo o Israel, onde habitar, e vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se um levita que estiver morando em qualquer das cidades de todo o Israel vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se um levita que estiver morando numa das cidades de Israel desejar ir ao lugar de adoração escolhido pelo Senhor Deus, poderá ir quando quiser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um levita que estiver morando em qualquer cidade de Israel, desejar ir ao local escolhido pelo Senhor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um levita decidir sair de sua cidade em Israel, seja ela qual for, e mudar-se para o lugar que o Senhor escolher,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando vier hum Levita de alguma de tuas portas, de todo Israel, aonde habitar; e vier com todo o desejo de sua alma ao lugar que Jehovahescolheo:

• AR · Almeida Recebida

  Se um levita, saindo de alguma das tuas cidades de todo o Israel em que ele estiver habitando, vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolher,

• BEB · Basic English Bible

  And if a Levite, moved by a strong desire, comes from any town in all Israel where he is living to the place marked out by the Lord;

• NIV · New International Version

  If a Levite moves from one of your towns anywhere in Israel where he is living, and comes in all earnestness to the place the Lord will choose,

• ASV · American Standard Version

  And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah shall choose;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando chegar um levita de alguma das tuas portas, de todo o Israel, onde habitar; e vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu;

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o levita sair de alguma de tuas cidades de todo Israel, onde houver peregrinado, e vier com todo desejo de sua alma ao lugar que o SENHOR escolher,