Deuteronômio 24:2

Contexto de Deuteronômio 24:2

Deuteronômio 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando um homem tiver esposado uma mulher e formalizado o matrimônio, mas pouco tempo depois descobrir nela algo que ele reprove e por isso deixar de querê-la como esposa, ele poderá dar à sua mulher uma certidão de divórcio e mandá-la embora.
2. 2 Entretanto, se depois de partir de casa, ela se tornar esposa de outro homem,
3. 3 e este vier a não gostar mais dela também, igualmente lhe dará certidão de divórcio, e a mandará embora. Ou se o segundo marido morrer,
4. 4 o primeiro, que se divorciou dela, não poderá casar-se com ela novamente, visto que é considerada cerimonialmente impura para ele. Casar de novo com ela seria uma ofensa abominável contra Deus, o SENHOR. Portanto, não permitas que se cometa um pecado tão grave assim na terra que Yahweh, teu Deus, te está entregando como herança!

Deuteronômio 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e se ela, saindo da sua casa, for e se casar com outro homem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se, pois, saindo da sua casa, for, e se casar com outro homem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se ela, pois, saindo da sua casa, for e se casar com outro homem,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e se ela, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela irá, e então poderá acontecer que case com outro homem

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, depois de sair da casa, ela se tornar mulher de outro homem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de partir, ela poderá casar-se com outro homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se pois sahindo de sua casa, for e se casar com outro varão;

• AR · Almeida Recebida

  Se ela, pois, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem,

• BEB · Basic English Bible

  And when she has gone away from him, she may become another man's wife.

• NIV · New International Version

  and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,

• ASV · American Standard Version

  And when she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ela, pois, saindo da sua casa, for e se casar com outro homem,

• BLIV · Bíblia Livre

  E saída de sua casa, poderá ir e casar-se com outro homem.

Temas relacionados a Deuteronômio 24:2

Listas de versículos em que Deuteronômio 24:2 aparece.

• Versículos sobre o Divórcio