Deuteronômio 26:11

Contexto de Deuteronômio 26:11

Deuteronômio 26:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Ele nos conduziu a este lugar e nos entregou esta terra, terra onde manam leite e mel.
2. 10 E agora, portanto, eis que trago a primeira parte das colheitas da terra que tu, ó SENHOR, me deste!` Em seguida, depositarás o cesto perante Yahweh, o teu Deus, e te curvarás em sinal de louvor a Yahweh, teu Deus.
3. 11 Tu te alegrarás, então, por todas as bênçãos e produtos que o SENHOR, teu Deus, concedeu a ti e à tua casa, e, juntamente contigo, o levita e o estrangeiro que reside em teu meio.
4. 12 No terceiro ano, ano dos dízimos, quando tiveres acabado de separar todo o dízimo da tua colheita e o tiveres dado ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva para que comam e fiquem saciados em tuas cidades,
5. 13 tu declararás diante de Yahweh, teu Deus: ´Tirei de minha casa o que estava consagrado e o dei ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, conforme todos os mandamentos que me ordenaste. Não transgredi nem me esqueci dos teus decretos.

Deuteronômio 26:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 26:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrar-te-ás por todo o bem que o Senhor, teu Deus, te tem dado a ti e a tua casa, tu, e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te alegrarás por todo o bem que o Senhor teu Deus te tem dado a ti e a tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te alegrarás por todo o bem que o Senhor, teu Deus, te tem dado a ti e a tua casa, tu, e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você se alegrará por todo o bem que o Senhor, seu Deus, tem dado a você e à sua casa. E também se alegrarão os levitas e os estrangeiros que morarem onde você vive.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fique alegre por causa de todas as coisas boas que o Senhor deu a você e à sua família e faça uma festa com os levitas e com os estrangeiros que moram onde você vive.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês e os levitas e os estrangeiros que estiverem no meio de vocês se alegrarão com todas as coisas boas que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês e às suas famílias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, alegrem-se por todas as coisas boas que o Senhor, seu Deus, tem dado a vocês e a suas famílias. Lembrem-se de incluir na celebração os levitas e os estrangeiros que vivem entre vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te alegrarás por todo o bem, que Jehovah teu Deos te tem dado a ti, e a tua casa, tu e o Levita, e o estrangeiro, que está em meio de ti.

• AR · Almeida Recebida

  e te alegrarás por todo o bem que o Senhor teu Deus te tem dado a ti e à tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And you will have joy in every good thing which the Lord your God has given to you and to your family; and the Levite, and the man from a strange land who is with you, will take part in your joy.

• NIV · New International Version

  Then you and the Levites and the foreigners residing among you shall rejoice in all the good things the Lord your God has given to you and your household.

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt rejoice in all the good which Jehovah thy God hath given unto thee, and unto thy house, thou, and the Levite, and the sojourner that is in the midst of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te alegrarás por todo o bem que o Senhor teu Deus te tem dado a ti e à tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te alegrarás com todo o bem que o SENHOR teu Deus houver dado a ti e a tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está em meio de ti.

Temas relacionados a Deuteronômio 26:11

Listas de versículos em que Deuteronômio 26:11 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia