Deuteronômio 27:5

Contexto de Deuteronômio 27:5

Deuteronômio 27:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 atravessado para adentrar na terra que Yahweh, o teu Deus, te concede, uma terra onde manam leite e mel, como o SENHOR, o Deus dos teus antepassados, te prometeu.
2. 4 Logo após ter atravessado o Jordão erigirás essas rochas, conforme hoje te ordeno, sobre o monte Ebal, e as caiarás.
3. 5 E lá edificarás um altar em louvor a Yahweh, teu Deus, um altar de pedras não trabalhadas por ferro;
4. 6 é com pedras brutas que vais edificar o altar do SENHOR, o teu Deus, e sobre ele oferecerás holocaustos, sacrifícios totalmente queimados, a Yahweh, teu Deus.
5. 7 Oferecerás ali sacrifícios de paz e comunhão. Comerás as ofertas com gratidão e alegria na presença do Eterno, o teu Deus.

Deuteronômio 27:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, edificarás um altar ao Senhor, teu Deus, altar de pedras, sobre as quais não manejarás instrumento de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferro sobre elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali edificarás um altar ao Senhor, teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferro sobre elas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali vocês devem construir um altar ao Senhor, seu Deus, altar de pedras que não tenham sido trabalhadas com instrumentos de ferro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Construam ali um altar ao Senhor, nosso Deus, usando pedras que não tenham sido cortadas com ferramentas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Construam ali um altar ao Senhor, ao seu Deus, um altar de pedras. Não utilizem ferramenta de ferro nas pedras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Construam ali um altar para o Senhor, seu Deus, usando pedras inteiras, em sua forma natural. Não alterem a forma das pedras com ferramenta de ferro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ali edificarás hum altar a Jehovah teu Deos, hum altarde pedras; não alçarás ferro sobre ellas.

• AR · Almeida Recebida

  Também ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferramenta sobre elas.

• BEB · Basic English Bible

  There you are to make an altar to the Lord your God, of stones on which no iron instrument has been used.

• NIV · New International Version

  Build there an altar to the Lord your God, an altar of stones. Do not use any iron tool on them.

• ASV · American Standard Version

  And there shalt thou build an altar unto Jehovah thy God, an altar of stones: thou shalt lift up no iron [tool] upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás instrumento de ferro sobre elas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E edificarás ali altar ao SENHOR teu Deus, altar de pedras: não levantarás sobre elas ferro.