Deuteronômio 2:3

Contexto de Deuteronômio 2:3

Deuteronômio 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Foi assim que demos meia-volta e partimos novamente para o deserto pelo caminho do mar Vermelho, exatamente como Yahweh me ordenara. E durante muitos anos andamos em redor dos montes de Seir.
2. 2 Então o SENHOR falou comigo:
3. 3 ´Já rodeastes bastante esta montanha. Dirigi-vos agora para o norte!
4. 4 Ordena ao povo: Vós estais passando pelo território dos vossos irmãos, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Eles vos temem, de modo que deveis ter muito cuidado:
5. 5 não os provoqueis, pois nada vos darei da terra deles, nem sequer o espaço de um pé do seu território, porquanto foi a Esaú que Eu dei a posse dos montes de Seir.

Deuteronômio 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendes já rodeado bastante esta montanha; virai-vos para o norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assaz tendes rodeado esta montanha: virai-vos para o norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendes já rodeado bastante esta montanha; virai-vos para o norte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Vocês já rodearam bastante estes montes; agora sigam para o norte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Já faz muito tempo que vocês andam por aí sem rumo. Agora vão na direção do norte.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês já caminharam bastante tempo ao redor destas montanhas; agora andem para o norte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês andaram por esta região montanhosa tempo suficiente; agora, sigam para o norte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assaz rodeado tendes esta montanha: tornai vós ao Norte.

• AR · Almeida Recebida

  Basta de rodeardes este monte; virai-vos para o norte.

• BEB · Basic English Bible

  You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;

• NIV · New International Version

  "You have made your way around this hill country long enough; now turn north.

• ASV · American Standard Version

  Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendes rodeado bastante esta montanha; virai-vos para o norte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Demais rodeastes este monte; voltai-vos ao norte.