Deuteronômio 33:5

Contexto de Deuteronômio 33:5

Deuteronômio 33:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Na verdade, amas os povos; todos os teus santos estão sob tua proteção; eles se prostram a teus pés e aprendem as tuas palavras.
2. 4 A Torá, Lei que Moisés nos comunicou, é uma herança para a congregação de Jacó.
3. 5 E Yahweh foi rei em Ieshurun, Israel, sempre que se congregaram as cabeças do povo em paz, junto com as tribos de Israel.
4. 6 Viva Rúben e não morra; ainda que sejam poucos os seus homens!`
5. 7 E afirmou a Judá esta palavra de bênção: ´Ouve, o? SENHOR, a voz de Juda? e traze-o de volta da guerra para o a?mago do seu povo; com as tuas ma?os, peleja por ele e se? tu todo o auxi?lio contra os inimigos!`

Deuteronômio 33:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor se tornou rei ao seu povo amado, quando se congregaram os cabeças do povo com as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo com as tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor foi rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo com as tribos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor se tornou rei em Jesurum, quando se congregaram os chefes do povo com as tribos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus se tornou Rei do povo escolhido, quando as tribos e os seus chefes se reuniram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele era rei sobre Jesurum, quando os chefes do povo se reuniam, juntamente com as tribos de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor era rei em Jesurum, quando os líderes do povo se reuniram, quando as tribos de Israel se juntaram como uma só`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi Rei em Jeschurun, quando se congregárão os Cabeças do povo, com as tribus de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E tornou-se rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo juntamente com as tribos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together.

• NIV · New International Version

  He was king over Jeshurun [Jeshurun] means [the upright one,] that is, Israel; also in verse 26. when the leaders of the people assembled, along with the tribes of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo com as tribos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi rei em Jesurum, quando se congregaram os chefes do povo com as tribos de Israel.