Deuteronômio 34:12

Contexto de Deuteronômio 34:12

Deuteronômio 34:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Em Israel, todavia, nunca mais se levantou um profeta como Moisés, com quem Yahweh houvesse dialogado face a face.
2. 11 Também jamais surgiu alguém que realizasse milagres, sinais portentosos e maravilhas semelhantes àquelas que Moisés, em obediência às ordens do SENHOR, fez no Egito contra o Faraó, contra todos os seus servos e exércitos, e contra a terra dos egípcios.
3. 12 Porquanto em momento algum houve uma pessoa que demonstrasse tamanho poder como Moisés, tampouco realizasse as obras temíveis que Moisés ministrou à vista de todo o povo de Israel.

Deuteronômio 34:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 34:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e no tocante a todas as obras de sua poderosa mão e aos grandes e terríveis feitos que operou Moisés à vista de todo o Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em toda a mão forte, e em todo o espanto grande, que obrou Moisés aos olhos de todo o Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e em toda a mão forte e em todo o espanto grande que operou Moisés aos olhos de todo o Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nunca houve quem tivesse tanto poder e fizesse os grandes e terríveis feitos que Moisés realizou à vista de todo o Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca houve outro profeta que fizesse os milagres e as coisas espantosas que Moisés fez com grande poder na presença do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ninguém jamais mostrou tamanho poder como Moisés nem executou os feitos temíveis que Moisés realizou aos olhos de todo o Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com grande poder, Moisés realizou atos temíveis diante dos olhos de todo o Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em toda a mão forte, e em todo o espanto grande, que fez Moyses perante os olhos de todo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  e em tudo o que Moisés operou com mão forte, e com grande espanto, aos olhos de todo o Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.

• NIV · New International Version

  For no one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

• ASV · American Standard Version

  and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em toda a mão forte, e em todo o grande espanto, que praticou Moisés aos olhos de todo o Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em toda aquela mão poderosa, e em todo o grande espanto que Moisés causou à vista de todo Israel.

Temas relacionados a Deuteronômio 34:12

Listas de versículos em que Deuteronômio 34:12 aparece.

• Versículos sobre Moisés