Deuteronômio 4:17

Contexto de Deuteronômio 4:17

Deuteronômio 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Ficai, portanto, muito atentos a vós mesmos! Uma vez que nenhuma forma vistes no dia em que Yahweh vos falou no monte Horebe, do meio do fogo,
2. 16 não vos permitais corromper, fazendo para vós uma imagem esculpida em forma de ídolo: uma figura de ser humano, homem ou mulher,
3. 17 figura de qualquer animal em toda a terra, de qualquer ave que percorre os céus,
4. 18 de qualquer criatura que se move rente ao solo, ou figura de qualquer animal que vive nas águas debaixo da terra.
5. 19 Tudo isso para que, ao levantardes vossos olhos em direção ao céu e observardes o sol, a lua, as estrelas e todos os demais corpos celestes, não vos deixeis seduzir por esses astros para adorá-los e a eles servir! Porquanto, são apenas coisas que Yahweh, vosso Deus, distribuiu entre todos os povos que vivem debaixo do céu.

Deuteronômio 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  semelhança de algum animal que há na terra, semelhança de algum volátil que voa pelos céus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Figura dalgum animal que haja na terra: figura dalguma ave alígera que voa pelos céus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  figura de algum animal que haja na terra, figura de alguma ave alígera que voa pelos céus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  semelhança de algum animal que há na terra, semelhança de alguma ave que voa pelos céus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ou de animal, ou de ave,

• NVI · Nova Versão Internacional

  ou a qualquer animal da terra ou a qualquer ave que voa no céu,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  de animal terrestre, de ave no céu,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Figura de algum animal,que haja na terra; figura de alguma ave de asas, que voa pelos ares.

• AR · Almeida Recebida

  ou semelhança de qualquer animal que há na terra, ou de qualquer ave que voa pelo céu;

• BEB · Basic English Bible

  Or any beast of the earth, or winged bird of the air,

• NIV · New International Version

  or like any animal on earth or any bird that flies in the air,

• ASV · American Standard Version

  the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Figura de algum animal que haja na terra; figura de alguma ave alada que voa pelos céus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Figura de algum animal que seja na terra, forma de ave alguma de asas que voe pelo ar,