Deuteronômio 8:8

Contexto de Deuteronômio 8:8

Deuteronômio 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Obedece, pois, aos mandamentos de Yahweh, teu Deus, para que andes nos seus caminhos e aprendas a amá-lo reverentemente.
2. 7 Eis que Yahweh, teu Deus, vai fazer-te herdar uma terra boa, repleta de riachos e tanques de água, de fontes que jorram nos vales e colinas;
3. 8 terra que produz muito trigo e cevada, videiras e figueiras, romãzeiras, azeite de oliva e mel;
4. 9 terra onde não faltará pão e onde não sentireis falta de nada; terra onde as rochas têm ferro e onde podereis extrair cobre das colinas.
5. 10 Comerás e ficarás satisfeito, e bendirás a Yahweh, teu Deus, na terra que Ele te dará!

Deuteronômio 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 8:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  terra de trigo e cevada, de vides, figueiras e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Terra de trigo e cevada, e de vides, e figueiras, e romeiras; terra de oliveiras, abundante de azeite e mel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  terra de trigo e cevada, de vides, figueiras e romeiras; terra de oliveiras, abundante de azeite e mel;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  terra de trigo e cevada, de vinhas, figueiras e romãzeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É uma terra que produz trigo e cevada, uvas, figos e romãs, azeite e mel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  terra de trigo e cevada, videiras e figueiras e romãzeiras, azeite de oliva e mel;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É uma terra de trigo e cevada, com vinhedos, figueiras e romãzeiras, com azeite e mel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Terra de trigo e cevada, e de vides, e figueiras, e romeiras; terra de oliveiras, abudantes de azeite e de mel.

• AR · Almeida Recebida

  terra de trigo e cevada; de vides, figueiras e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e de mel;

• BEB · Basic English Bible

  A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey;

• NIV · New International Version

  a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey;

• ASV · American Standard Version

  a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Terra de trigo e cevada, e de vides e figueiras, e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Terra de trigo e cevada, e de videiras, e figueiras, e romeiras; terra de olivas, de azeite, e de mel;