Deuteronômio 9:20

Contexto de Deuteronômio 9:20

Deuteronômio 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Prostrei-me, depois, na presença do SENHOR como na primeira vez, durante quarenta dias e quarenta noites. Não comi pão nem bebi água, por causa do pecado que tínheis cometido, fazendo o que era mau aos olhos de Yahweh ao ponto de inflamardes a sua cólera.
2. 19 Pois Eu tinha medo da ira e do furor que o SENHOR poderia dirigir contra vós, pensando em condenar-vos ao extermínio. Yahweh, contudo, ouviu a minha oração ainda mais uma vez!
3. 20 Yahweh também ficou muito irado contra Arão a ponto de querer igualmente destruí-lo, mas naquela ocasião também supliquei por Arão.
4. 21 Em seguida, tomei aquela imagem de bezerro, o ídolo em forma de bezerro com o qual pecastes, e o queimei em grande fogo; depois o esmaguei e o triturei até que virasse pó, e o joguei no riacho que desce do monte.
5. 22 Também irritastes continuamente ao SENHOR em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá.

Deuteronômio 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 9:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei por Arão ao mesmo tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o Senhor se irou muito contra Aarão para o destruir; mas também orei por Aarão ao mesmo tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei por Arão ao mesmo tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor estava muito irado com Arão e queria destruí-lo; mas também orei por Arão ao mesmo tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele estava irado também com Arão e pensou em matá-lo; por isso orei também em favor de Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor irou-se contra Arão a ponto de querer destruí-lo, mas naquela ocasião também orei por Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor estava tão irado com Arão que também queria destruí-lo, mas eu também orei em favor de Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem Jehovah se irou muito contra Aaron para o destruir; mas tambem orei por Aaron no mesmo tempo.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei a favor de Arão ao mesmo tempo.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time.

• NIV · New International Version

  And the Lord was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei por Arão ao mesmo tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contra Arão também se irou o SENHOR em grande maneira para destruí-lo: e também orei por Arão então.