Eclesiastes 11:1

Contexto de Eclesiastes 11:1

Eclesiastes 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Distribua com generosidade o teu pão como se o atirasse sobre águas e depois de algum tempo o receberás de volta.
2. 2 Reparte com sete e mesmo com oito o que tens, pois não sabes que desgraça pode vir sobre a terra.
3. 3 Quando as nuvens estão pesadas de água derramam chuva sobre a terra. Quer uma árvore debruce para o sul ou tombe para o norte, onde cair ali permanecerá.

Eclesiastes 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 11:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  LANÇA o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lança o teu pão sobre as águas, porque, depois de muitos dias, o acharás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lance o seu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias você o achará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Empregue o seu dinheiro em bons negócios e com o tempo você terá o seu lucro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atire o seu pão sobre as águas, e depois de muitos dias você tornará a encontrá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Envie os grãos de sua colheita mar afora, e com o tempo isso lhe trará retorno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  LANÇA teu pão sobre as aguas: que depois de muitos dias o acharás.

• AR · Almeida Recebida

  Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

• BEB · Basic English Bible

  Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again.

• NIV · New International Version

  Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.

• ASV · American Standard Version

  Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lança teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias tu o encontrarás.

Temas relacionados a Eclesiastes 11:1

Listas de versículos em que Eclesiastes 11:1 aparece.

• Versículos sobre "Nem só de pão vive o homem"