Eclesiastes 8:4

Contexto de Eclesiastes 8:4

Eclesiastes 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Este é meu conselho: obedece às ordens do rei; pois fizeste este juramento de lealdade na presença de Deus.
2. 3 Não te apresses em deixar a companhia do rei, nem te coloques em má situação apoiando uma causa errada, considerando que o rei faz o que bem lhe aprouver.
3. 4 Afinal, os desejos e a palavra do rei são soberanos, e ninguém tem o direito de questionar: ´Que estás fazendo, ó rei?`
4. 5 Assim, quem sabe obedecer suas ordens não sofrerá punição alguma, porquanto o coração sábio compreenderá a melhor hora e a maneira certa de agir.
5. 6 Pois há uma hora certa e também uma atitude adequada para responder a cada situação da vida. Entretanto, o sofrimento sobre o ser humano o faz precipitar-se.

Eclesiastes 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 8:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a palavra do rei tem autoridade suprema; e quem lhe dirá: Que fazes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a palavra do rei tem poder; e quem lhe dirá: Que fazes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a palavra do rei tem poder; e quem lhe dirá: Que fazes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a palavra do rei tem autoridade suprema. Quem pode lhe perguntar: ´O que você está fazendo?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei age com autoridade, e ninguém pode reclamar do que ele faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a palavra do rei é soberana, e ninguém lhe pode perguntar: "Que é que estás fazendo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas ordens têm respaldo em seu grande poder. Ninguém pode resistir a elas nem as questionar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde ha palavra do Rei, a hi está o Senhorio: e quem lhe dirá, que fazes?

• AR · Almeida Recebida

  Porque a palavra do rei é suprema; e quem lhe dirá: que fazes?

• BEB · Basic English Bible

  The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing?

• NIV · New International Version

  Since a king's word is supreme, who can say to him, "What are you doing?"

• ASV · American Standard Version

  For the king's word [hath] power; and who may say unto him, What doest thou?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a palavra do rei tem poder; e quem lhe dirá: Que fazes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquilo que há a palavra do rei, ali há autoridade; e quem lhe dirá: O que estás fazendo?

Temas relacionados a Eclesiastes 8:4

Listas de versículos em que Eclesiastes 8:4 aparece.

• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil