Efésios 4:6

Contexto de Efésios 4:6

Efésios 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Há um só corpo e um só Espírito, da mesma forma que a esperança para a qual fostes chamados é uma só;
2. 5 há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,
3. 6 um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.
4. 7 E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.
5. 8 Por isso, é que foi declarado: ´Quando Ele subia em triunfo às alturas, levou cativos muitos prisioneiros e distribuiu dons aos homens`.

Efésios 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos, e em todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E há somente um Deus e Pai de todos, que é o Senhor de todos, que age por meio de todos e está em todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  um só Deus e Pai de tudo, o qual está sobre todos, em todos, e vive por meio de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum Deos e Pai de todos, o qual está sobre todos, e por todos, e em todos vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos vós.

• BEB · Basic English Bible

  One God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

• NIV · New International Version

  one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

• ASV · American Standard Version

  one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  um [só] Deus, e Pai de todos, que é acima de todos, por meio de todos, e em todos.

Temas relacionados a Efésios 4:6

Listas de versículos em que Efésios 4:6 aparece.

• Versículos sobre a Trindade
• Versículos sobre Unicistas
• Versículos sobre o Único Deus
• Versículos sobre Viver em Comunidade