Esdras 6:15

Contexto de Esdras 6:15

Esdras 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Havendo recebido o decreto do rei, Tatenai, o governador do território a Oeste do Eufrates, Shetar-Boznai e os seus colegas o cumpriram integralmente.
2. 14 Dessa maneira, os líderes dos judeus continuaram a construir e a prosperar, encorajados pela pregação dos profetas Ageu e Zacarias, descendentes de Ado. Eles concluíram a reedificação da Casa, de acordo com as orientações do Deus de Israel e os decretos de Ciro, Dario e Artaxerxes, reis da Pérsia.
3. 15 E o templo foi terminado no terceiro dia do mês de Adar, isto é, entre fevereiro e março, no sexto ano do reinado do rei Dario. 1
4. 16 E os israelitas, entre eles os sacerdotes e os levitas, e o restante dos exilados celebraram com júbilo a dedicação desta Casa de Deus.
5. 17 Para a dedicação do templo de Deus ofereceram cem touros, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e, com oferta pelos erros e pecados de todo o Israel, doze bodes expiatórios, de acordo com o número das tribos de Israel.

Esdras 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 6:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acabou-se esta casa no dia terceiro do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acabou-se esta casa no dia terceiro do mês de Adar, que era o sexto ano do reinado do rei Dario.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acabou-se esta casa no dia terceiro do mês de Adar, que era o sexto ano do reinado do rei Dario.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Terminaram a construção deste templo no terceiro dia do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acabaram a construção do Templo no dia três do mês de adar, no sexto ano do reinado de Dario .

• NVI · Nova Versão Internacional

  O templo foi concluído no terceiro dia do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O templo foi concluído no dia 12 de março, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabou-se esta casa o dia terceiro do mez de Adar: que era o seisto anno do reinado do Rei Dario.

• AR · Almeida Recebida

  E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• BEB · Basic English Bible

  And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.

• NIV · New International Version

  The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

• ASV · American Standard Version

  And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta casa foi terminada ao terceiro dia do mês de Adar, que era o sexto ano do reinado do rei Dario.