Esdras 7:20

Contexto de Esdras 7:20

Esdras 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Também o que a ti e a teus irmãos bem parecer fazerdes do resto da prata e do ouro, faze-o, de acordo com a vontade do vosso Deus.
2. 19 E os utensílios que foram entregues para o serviço religioso no templo de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.
3. 20 E tudo mais que for necessário para a Casa de teu Deus, que te convenha dar, assim procede por conta do tesouro do rei.
4. 21 Eu mesmo, o rei Artaxerxes, promulgo um edito a todos os tesoureiros da província do Eufrates-Oeste: tudo quanto vos solicitar o sacerdote Esdras, escriba da Torá, Lei do Deus dos Céus, prontamente lhe atendei,
5. 22 até três toneladas e meia de prata, cem tonéis de trigo, dez barris de vinho, dez barris de azeite puro de oliva, e sal à vontade.

Esdras 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 7:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tudo mais que for necessário para a casa de teu Deus, que te convenha dar, dá-lo-ás da casa dos tesouros do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o resto do que for necessário para a casa de teu Deus, que te convenha dar, o darás da casa dos tesouros do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o resto do que for necessário para a Casa de teu Deus, que te convenha dar, o darás da casa dos tesouros do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E tudo mais que for necessário para o templo de seu Deus e que você tiver de providenciar será pago pela casa dos tesouros do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E qualquer outra coisa que precisar para o Templo será paga pela tesouraria do rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E todas as demais despesas necessárias com relação ao templo de seu Deus serão pagas pelo tesouro real.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se precisar de mais alguma coisa para o templo de seu Deus, ou para qualquer necessidade semelhante, use recursos da tesouraria real.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o de mais, que for necessario para a casa de teu Deos, que te convenha dar, o darás da casa dos thesouros d`el Rei.

• AR · Almeida Recebida

  E tudo o mais que for necessário para a casa do teu Deus, e que te convenha dar, o darás da casa dos tesouros do rei.

• BEB · Basic English Bible

  And whatever more is needed for the house of your God, and which you may have to give, take it from the king's store-house.

• NIV · New International Version

  And anything else needed for the temple of your God that you are responsible to supply, you may provide from the royal treasury.

• ASV · American Standard Version

  And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tudo mais que for necessário para a casa de teu Deus, que te convenha dar, dá-lo-ás da casa dos tesouros do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o demais que for necessário para a casa de teu Deus que caiba a ti dar, tu o darás da casa dos tesouros do rei.