Esdras 7:8

Contexto de Esdras 7:8

Esdras 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Este Esdras veio da Babilônia. Ele era escriba, isto é, mestre, e conhecia muito bem toda a Torá, Lei de Moisés, dada por Yahweh, o SENHOR Deus de Israel. Ele foi falar com o rei Artaxerxes, e este foi benevolente, dando-lhe tudo quanto solicitara, porquanto a mão do SENHOR estava sobre ele e abençoava as atitudes de Esdras.
2. 7 Alguns dos israelitas, entre eles sacerdotes, levitas, cantores, porteiros e servidores do templo, também foram para Jerusalém no sétimo ano do reinado de Artaxerxes.
3. 8 No quinto mês do sétimo ano deste reinado, chegou Esdras a Jerusalém.
4. 9 Ele deixou a Babilônia no primeiro dia do primeiro mês e chegou a Jerusalém no primeiro dia do quinto mês, graças à boa mão do seu Deus que permanecia sobre ele.
5. 10 Porquanto Esdras havia disposto todo o seu coração a conhecer a Torá, Lei de Yahweh, o SENHOR, a praticá-la, e a ensinar em Israel os seus decretos e mandamentos.

Esdras 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 7:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esdras chegou a Jerusalém no quinto mês, no sétimo ano deste rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no mês quinto veio ele a Jerusalém; e era o sétimo ano deste rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no mês quinto, veio ele a Jerusalém; e era o sétimo ano desse rei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esdras chegou a Jerusalém no quinto mês, no sétimo ano deste rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles saíram da Babilônia no dia primeiro do primeiro mês e, com a ajuda de Deus, chegaram a Jerusalém no dia primeiro do quinto mês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esdras chegou a Jerusalém no quinto mês do sétimo ano desse reinado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esdras chegou a Jerusalém em agosto desse mesmo ano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no mez quinto veio a Jerusalem: que era o anno setimo d`este Rei.

• AR · Almeida Recebida

  No quinto mês Esdras chegou a Jerusalém, no sétimo ano deste rei.

• BEB · Basic English Bible

  And he came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king's rule.

• NIV · New International Version

  Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.

• ASV · American Standard Version

  And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no quinto mês chegou a Jerusalém, no sétimo ano deste rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele chegou a Jerusalém no mês quinto, no sétimo ano do rei.