Ester 1:2

Contexto de Ester 1:2

Ester 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Esta história ocorreu na época de Ahashverósh, Assuero, isto é Xerxes em grego, que reinou sobre cento e vinte e sete províncias, desde a Índia até Cush, Etiópia.
2. 2 Naqueles dias o rei Xerxes governava a partir de seu trono real na cidade de Shushán, Susã e,
3. 3 no terceiro ano do seu reinado, ofereceu um banquete a todos os seus homens ilustres e oficiais. Estavam presentes os mais destacados líderes militares da Pérsia, os príncipes e os nobres das províncias.
4. 4 Durante cento e oitenta dias, ele apresentou aos seus convidados, as riquezas do seu glorioso reino e o esplendor da sua majestade.

Ester 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 1:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que está na cidadela de Susã,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naqueles dias, assentando-se o rei Assuero sobre o trono do seu reino, que está na fortaleza de Susã,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  naqueles dias, assentando-se o rei Assuero sobre o trono do seu reino, que está na fortaleza de Susã,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, quando Assuero reinava na cidadela de Susã,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  naquela época o rei Xerxes reinava em seu trono na cidadela de Susã

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do trono real na fortaleza de Susã, Xerxes governava seu império.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em aquelles dias, assentando-se o Rei Ahasuero sobre o throno de seu reino, que está na fortaleza de Susan:

• AR · Almeida Recebida

  que, estando o rei Assuero assentado no seu trono do seu reino em Susã, a capital,

• BEB · Basic English Bible

  That in those days, when King Ahasuerus was ruling in Shushan, his strong town,

• NIV · New International Version

  At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa,

• ASV · American Standard Version

  that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que, naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que estava na fortaleza de Susã,

• BLIV · Bíblia Livre

  Que naqueles dias, quando o rei Assuero se sentou sobre o trono de seu reino, na fortaleza de Susã,