Ester 9:11

Contexto de Ester 9:11

Ester 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Farmasta, Arisai, Aridai e Vaisata,
2. 10 os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o grande inimigo dos judeus. Mas não colocaram a mão nos seus bens.
3. 11 Naquele mesmo dia o total na cidadela de Susã foi relatado ao rei,
4. 12 que informou à rainha Ester: ´Os judeus mataram e liquidaram quinhentos homens e os dez filhos de Hamã na capital , Susã. Que terão feito nas demais províncias do rei? Agora, pois, qual é a tua petição? Pede-me e será igualmente atendida! Qual é o teu desejo? Dize-me e ele te será concedido!`
5. 13 Então lhe declarou Ester: ´Se for do agrado do rei, que os judeus de Susã tenham autorização para executar também amanhã o mesmo decreto real de hoje, para que os corpos dos dez filhos de Hamã sejam expostos a toda gente pendurados na forca!`

Ester 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 9:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No mesmo dia, foi comunicado ao rei o número dos mortos na cidadela de Susã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No mesmo dia veio perante o rei o número dos mortos na fortaleza de Susã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No mesmo dia, veio perante o rei o número dos mortos na fortaleza de Susã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No mesmo dia, o rei foi informado do número dos mortos na cidadela de Susã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele mesmo dia, o rei foi informado de quantas pessoas haviam sido mortas em Susã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele mesmo dia o total de mortos na cidadela de Susã foi relatado ao rei,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele mesmo dia, quando o rei foi informado do número de pessoas mortas na fortaleza de Susã,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No mesmo dia veio perante o Rei a contia dos mortos na fortaleza de Susan.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse mesmo dia veio ao conhecimento do rei o número dos mortos em Susã, a capital.

• BEB · Basic English Bible

  On that day the number of those who had been put to death in the town of Shushan was given to the king.

• NIV · New International Version

  The number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king that same day.

• ASV · American Standard Version

  On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No mesmo dia foi comunicado ao rei o número dos mortos na fortaleza de Susã.

• BLIV · Bíblia Livre

  No mesmo dia veio diante do rei a contagem dos mortos na fortaleza de Susã.