Êxodo 10:29

Contexto de Êxodo 10:29

Êxodo 10:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Contudo, Yahweh endureceu o coração do Faraó, e este não quis deixá-los partir.
2. 28 Então o Faraó ordenou a Moisés: ´Aparta-te de mim, e guarda-te de veres a minha face, pois no dia em que vires a minha face, morrerás!`
3. 29 Replicou-lhe Moisés: ´Será, portanto, como o disseste: Nunca mais tornarei a ver a tua face!`

Êxodo 10:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 10:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Moisés: Bem disseste; nunca mais tornarei eu a ver o teu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Moisés: Bem disseste; eu nunca mais verei o teu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Moisés: Bem disseste; eu nunca mais verei o teu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés respondeu: - Como queira! Nunca mais tornarei a ver o seu rosto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O senhor está certo - respondeu Moisés. - Nunca mais eu o verei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Moisés: "Será como disseste; nunca mais verei a tua face".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Muito bem`, respondeu Moisés. ´Nunca mais verei seu rosto novamente.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Moyses: Bem disseste; eu nunca mais verei teu rosto.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Moisés: Disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said, You say truly; I will not see your face again.

• NIV · New International Version

  "Just as you say," Moses replied. "I will never appear before you again."

• ASV · American Standard Version

  And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Moisés: Bem disseste; eu nunca mais verei o teu rosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés respondeu: Bem disseste; não verei mais teu rosto.