Êxodo 20:26

Contexto de Êxodo 20:26

Êxodo 20:24-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Far-me-eis, entretanto, um altar de terra, e sobre ele sacrificareis os vossos holocaustos e os vossos sacrifícios de comunhão, as vossas ovelhas e os vossos bois. Em todo lugar onde Eu fizer celebrar a memória do meu Nome virei a vós e vos abençoarei.
2. 25 Se me edificardes um altar de pedra não o fareis de pedras lavradas, porque se levantardes sobre ele o cinzel, vós o estareis profanando.
3. 26 Nem fazei o meu altar com degraus, para evitar que ao subirdes vossa nudez seja ali exposta.

Êxodo 20:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem subirás por degrau ao meu altar, para que a tua nudez não seja ali exposta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não subirás também por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta diante deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não subirás também por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta diante deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nem subam ao meu altar por degraus, para que ali não seja exposta a sua nudez.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não façam o meu altar com degraus; porque, se fizerem, a nudez de vocês vai aparecer ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não subam por degraus ao meu altar, para que nele não seja exposta a sua nudez".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não usem degraus para chegarem diante do meu altar, para que sua nudez não seja exposta.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não tambem subirás por de graos a meu altar, para que tua neuza não seja descuberta diante delle.

• AR · Almeida Recebida

  Também não subirás ao meu altar por degraus, para que não seja ali exposta a tua nudez.

• BEB · Basic English Bible

  And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.

• NIV · New International Version

  And do not go up to my altar on steps, or your private parts may be exposed.'

• ASV · American Standard Version

  Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também não subirás ao meu altar por degraus, para que a tua nudez não seja descoberta diante deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não subirás por degraus a meu altar, para que tua nudez não seja junto a ele descoberta.