Êxodo 23:4

Contexto de Êxodo 23:4

Êxodo 23:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Não tomarás o partido da maioria para fazeres o mal, nem deporás, num processo, inclinando-se para a maioria, a fim de distorcer o direito e o juízo.
2. 3 Não serás parcial, nem mesmo para favorecer o desvalido, no seu processo.
3. 4 Se encontrares, desgarrado, o boi do teu inimigo ou seu jumento, lho reconduzirás.
4. 5 Se vires cair debaixo da carga o jumento daquele que te odeia, não o abandonarás, mas o ajudarás a erguê-lo.
5. 6 Não cometerás injustiça contra nenhuma pessoa pobre, quando esta comparecer diante do tribunal.

Êxodo 23:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo ou o seu jumento, lho reconduzirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se encontrares o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se encontrares o boi do teu inimigo ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se você encontrar desgarrado o boi ou o jumento do seu inimigo, leve-o sem falta de volta para ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se você vir o boi ou o jumento do seu inimigo andando perdido, leve-o de volta para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se você encontrar perdido o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve-o de volta a ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se você deparar com o boi ou o jumento perdido de seu inimigo, leve-o de volta ao dono.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando encontrares ao boi de teu inimigo, ou a seu asno errado; tornando lh`o tornarás.

• AR · Almeida Recebida

  Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, sem falta lho reconduzirás.

• BEB · Basic English Bible

  If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him.

• NIV · New International Version

  "If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, be sure to return it.

• ASV · American Standard Version

  If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se encontrares o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se encontrares o boi de teu inimigo ou seu asno extraviado, traze-o de volta.