Êxodo 28:25

Contexto de Êxodo 28:25

Êxodo 28:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 e farás para o peitoral duas argolas de ouro, e as porás nas extremidades do peitoral.
2. 24 Passarás as duas correntes de ouro pelas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
3. 25 Fixarás as duas pontas das correntes nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do colete sacerdotal, na sua parte dianteira.
4. 26 Farás duas argolas de ouro e as porás nas duas pontas do peitoral, na sua orla interior, junto ao colete sacerdotal.
5. 27 Farás igualmente duas argolas de ouro, e as porás nas duas ombreiras do colete sacerdotal, na sua parte inferior dianteira, perto de sua juntura sobre o cinturão do colete sacerdotal.

Êxodo 28:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As duas pontas das correntes prenderás nos dois engastes e as porás nas ombreiras da estola sacerdotal na frente dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as duas pontas das duas cadeiazinhas de fieira meterás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfode, na frente dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e as duas pontas das duas cadeiazinhas de fieira meterás nos dois engastes e as porás nas ombreiras do éfode, na frente dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Prenda as duas pontas das correntes nos dois engastes e coloque-as nas ombreiras da estola sacerdotal, na frente dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e prenda as duas pontas dos cordões nos dois engastes de ouro do peitoral, que serão presos nas duas alças do manto, na parte da frente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e as outras extremidades das correntes, às duas filigranas, unindo-as às peças das ombreiras do colete sacerdotal, na parte da frente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amarre as outras pontas das correntes às filigranas de ouro sobre as ombreiras do colete.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas as duas pontas das duas cadeinhas de fieira meterás em os dous engastes, e as porás nas hombreiras do Ephod á banda dianteira.

• AR · Almeida Recebida

  e as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de obra trançada meterás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.

• BEB · Basic English Bible

  Joining the other ends of the chains to the gold frames and putting them on the front of the ephod, at the top of the arms.

• NIV · New International Version

  and the other ends of the chains to the two settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.

• ASV · American Standard Version

  And the [other] two ends of the two wreathen chains thou shalt put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod in the forepart thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as duas pontas das duas cadeiazinhas de fieira colocarás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfode, na frente dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as duas extremidades das duas tranças sobre os dois engastes, e as porás aos lados do éfode na parte dianteira.