Êxodo 29:2

Contexto de Êxodo 29:2

Êxodo 29:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o SENHOR disse a Moisés: ´Isto é o que farás, para os consagrar, a fim de que oficiem como sacerdotes: tomarás um novilho, e dois cordeiros sem defeito.
2. 2 Com a melhor farinha de trigo, sem fermento, farás pães e bolos amassados com azeite puro, e pães finos, untados com azeite.
3. 3 Tu os colocarás num cesto e nos cestos os trarás; trarás também o novilho e os cordeiros.
4. 4 Então, farás que Arão e seus filhos se acheguem à porta da Tenda do Encontro, onde se reúne a congregação, e mandarás que eles se banhem com água.

Êxodo 29:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e pães asmos, e bolos asmos, amassados com azeite, e obreias asmas untadas com azeite; de flor de farinha de trigo os farás,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pão asmo, e bolos asmos, amassados com azeite, e coscorões asmos, untados com azeite: com flor de farinha de trigo os farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e pão asmo, e bolos asmos amassados com azeite, e coscorões asmos untados com azeite; com flor de farinha de trigo os farás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  da melhor farinha faça pães e bolos sem fermento amassados com azeite e pãezinhos bem finos untados com azeite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue farinha de trigo e faça alguns pães com azeite e outros sem azeite, todos sem fermento. Faça também alguns pães achatados e passe azeite em cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com a melhor farinha de trigo, sem fermento, faça pães e bolos amassados com azeite, e pães finos, untados com azeite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, usando farinha de trigo da melhor qualidade e sem fermento, faça pães, bolos misturados com azeite e pães finos untados com azeite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pão asmo, e bolos asmos, amassados com azeite, e coscorões asmos, untados com azeite: com flor de farinha de trigo os farás.

• AR · Almeida Recebida

  e pão ázimo, e bolos ázimos, amassados com azeite, e coscorões ázimos, untados com azeite; de flor de farinha de trigo os farás;

• BEB · Basic English Bible

  And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and thin unleavened cakes on which oil has been put, made of the best bread-meal;

• NIV · New International Version

  And from the finest wheat flour make round loaves without yeast, thick loaves without yeast and with olive oil mixed in, and thin loaves without yeast and brushed with olive oil.

• ASV · American Standard Version

  and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pão ázimo, e bolos ázimos, amassados com azeite, e coscorões ázimos, untados com azeite; com flor de farinha de trigo os farás,

• BLIV · Bíblia Livre

  E pães sem levedura, e tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite; tu os farás de boa farinha de trigo: