Êxodo 29:30

Contexto de Êxodo 29:30

Êxodo 29:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Essas partes sempre serão dadas pelos israelitas a Arão e a seus filhos. É contribuição obrigatória que lhes farão, das suas oferendas de comunhão a Yahweh.
2. 29 As vestimentas sagradas de Arão passarão, depois dele, para seus descendentes, a fim de que as vistam quando forem ungidos e consagrados.
3. 30 Aquele dentre os filhos de Arão que for sacerdote depois dele e que entrar na Tenda do Encontro para ministrar no Santo Lugar terá de usá-las durante sete dias.
4. 31 Tomarás depois o cordeiro da ordenação e farás cozinhar sua carne em um lugar sagrado.
5. 32 Arão e seus filhos comerão da carne do cordeiro e do pão que está no cesto, à entrada da Tenda do Encontro.

Êxodo 29:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete dias as vestirá o filho que for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete dias os vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete dias os vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sete dias as vestirá o filho que for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda do encontro para ministrar no santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O filho de Arão que ficar no lugar dele como sacerdote e que entrar na Tenda da Minha Presença para servir no Lugar Santo deverá usar essas roupas sete dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O filho que o suceder como sacerdote e vier à Tenda do Encontro para ministrar no Lugar Santo terá que usá-las durante sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O descendente que o suceder como sumo sacerdote vestirá essas roupas por sete dias quando entrar na tenda do encontro para servir no lugar santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete dias os vestirá aquelle que de seus filhos em seu lugar for sacerdote; o que entrará na Tenda do ajuntamento, para ministrar no Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Sete dias os vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da revelação para ministrar no lugar santo.

• BEB · Basic English Bible

  For seven days the son who becomes priest in his place will put them on when he comes into the Tent of meeting to do the work of the holy place.

• NIV · New International Version

  The son who succeeds him as priest and comes to the tent of meeting to minister in the Holy Place is to wear them seven days.

• ASV · American Standard Version

  Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sete dias as vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por sete dias as vestirá o sacerdote de seus filhos, que em seu lugar vier ao tabernáculo do testemunho a servir no santuário.