Êxodo 30:18

Contexto de Êxodo 30:18

Êxodo 30:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Receberás dos israelitas o dinheiro da propiciação e tu o usarás para os serviços da Tenda do Encontro. Será esse um memorial diante de Yahweh, em benefício de todos os filhos de Israel, a fim de realizarem expiação por suas próprias pessoas!`
2. 17 Então Yahweh orientou Moisés:
3. 18 ´Farás também uma bacia de bronze, com a base igualmente de bronze, para se lavarem. Tu a colocarás entre a Tenda do Encontro e o altar, e a encherás de água
4. 19 com a qual Arão e os seus filhos lavarão as mãos e os pés.
5. 20 Quando entrarem na Tenda do Encontro, eles se lavarão com água, para que não morram, e também quando se aproximarem do altar para ministrar, para fazer fumegar uma oferenda queimada a Yahweh.

Êxodo 30:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também uma bacia de bronze com o seu suporte de bronze, para lavar. Pô-la-ás entre a tenda da congregação e o altar e deitarás água nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farás também uma pia de cobre com a sua base de cobre, para lavar; e a porás entre a tenda da congregação e o altar, e deitarás água nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farás também uma pia de cobre com a sua base de cobre, para lavar; e a porás entre a tenda da congregação e o altar e deitarás água nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também uma bacia de bronze com o seu suporte de bronze, para lavar. Coloque-a entre a tenda do encontro e o altar e ponha água dentro dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Faça uma pia de bronze com a base também de bronze. Coloque a pia entre a Tenda e o altar e ponha água dentro dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça uma bacia de bronze com uma base de bronze, para se lavarem. Coloque-a entre a Tenda do Encontro e o altar, e mande enchê-la de água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Faça uma bacia de bronze com um suporte de bronze para a lavagem cerimonial. Coloque-a entre a tenda do encontro e o altar e encha-a de água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás tambem huma Tina de metal, com sua base de metal, para lavar: e a porás entre a Tenda do ajuntamento e entre o altar; e guardarás agua nella.

• AR · Almeida Recebida

  Farás também uma pia de bronze com a sua base de bronze, para lavatório; e a porás entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitarás água,

• BEB · Basic English Bible

  You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it;

• NIV · New International Version

  "Make a bronze basin, with its bronze stand, for washing. Place it between the tent of meeting and the altar, and put water in it.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farás também uma pia de cobre com a sua base de cobre, para lavar; e a porás entre a tenda da congregação e o altar; e nela deitarás água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também uma pia de bronze, com sua base de bronze, para lavar; e a porás entre o tabernáculo do testemunho e o altar; e porás nela água.