Êxodo 30:6

Contexto de Êxodo 30:6

Êxodo 30:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Farás duas argolas de ouro de cada lado do altar, abaixo da moldura, a fim de que sustentem os varais utilizados para transportá-lo.
2. 5 Usarás madeira de acácia na confecção desses varais e os revestirás de ouro.
3. 6 Porás o altar defronte do véu que está diante da Arca da Aliança, perante o propiciatório, que é sua tampa e está sobre o Testemunho, onde me encontrarei contigo.
4. 7 Arão fará queimar incenso aromático sobre o altar todas as manhãs, assim que vier cuidar das lâmpadas,
5. 8 e também quando acendê-las ao cair da noite. Será um incenso perpétuo diante de Yahweh, pelas vossas gerações.

Êxodo 30:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porás o altar defronte do véu que está diante da arca do Testemunho, diante do propiciatório que está sobre o Testemunho, onde me avistarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o porás diante do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório, que está sobre o testemunho, onde me ajuntarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o porás diante do véu que está diante da arca do Testemunho, diante do propiciatório que está sobre o Testemunho, onde me ajuntarei contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ponha o altar em frente do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório que está sobre o testemunho, onde me encontrarei com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ponha o altar em frente da cortina que ficará diante da arca da aliança. Ali eu me encontrarei com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coloque o altar em frente do véu que se encontra diante da arca da aliança, diante da tampa que está sobre ele, onde me encontrarei com você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coloque o altar de incenso diante da cortina que protege a arca da aliança, em frente à tampa da arca, o lugar de expiação, que cobre as tábuas da aliança. Ali eu me encontrarei com você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o porás diante do veo, que está diante da Arca do testimunho: diante do propiciatorio, que estará sobre o testimunho, aonde me ajuntarei com tigo.

• AR · Almeida Recebida

  E porás o altar diante do véu que está junto à arca do testemunho, diante do propiciatório, que se acha sobre o testemunho, onde eu virei a ti.

• BEB · Basic English Bible

  And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.

• NIV · New International Version

  Put the altar in front of the curtain that shields the ark of the covenant law - before the atonement cover that is over the tablets of the covenant law - where I will meet with you.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o porás diante do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório, que está sobre o testemunho, onde me ajuntarei contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o porás diante do véu que está junto à arca do testemunho, diante do propiciatório que está sobre o testemunho, onde eu te testificarei de mim.

Temas relacionados a Êxodo 30:6

Listas de versículos em que Êxodo 30:6 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo