Êxodo 32:5

Contexto de Êxodo 32:5

Êxodo 32:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então todo o povo tirou das orelhas os brincos e os entregaram a Arão.
2. 4 Este, recebendo-os das suas mãos, os fez fundir em um molde e fabricou com esse ouro derretido uma estátua em forma de bezerro. Então o povo exclamou: ´Esta é a figura dos nossos deuses, ó Israel, que vos tiraram da terra do Egito!`
3. 5 Diante dessa manifestação do povo, Arão construiu um altar diante do bezerro de ouro e fez esta proclamação: ´Amanhã será um dia de festa dedicada ao SENHOR!`
4. 6 No dia seguinte, todo o povo se levantou bem cedo; ofereceram holocaustos e trouxeram sacrifícios de comunhão. Todas as pessoas assentaram-se para comer e beber e, mais tarde, levantaram-se para se divertir.
5. 7 Então Yahweh avisou Moisés: ´Vai, desce depressa, porque o teu povo, que ajudaste a subir da terra do Egito, perverteu-se!

Êxodo 32:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Arão, vendo isso, edificou um altar diante dele e, apregoando, disse: Amanhã, será festa ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Aarão, vendo isto, edificou um altar diante dele: e Aarão apregoou, e disse: Amanhã será festa ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Arão, vendo isto, edificou um altar diante dele; e Arão apregoou e disse: Amanhã será festa ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Arão, vendo isso, edificou um altar diante do bezerro e fez a seguinte proclamação: - Amanhã haverá festa ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Arão construiu um altar diante do bezerro de ouro e anunciou ao povo: - Amanhã haverá uma festa em honra de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e anunciou: "Amanhã haverá uma festa dedicada ao Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Percebendo o entusiasmo do povo, Arão construiu um altar diante do bezerro e anunciou: ´Amanhã haverá uma festa para o Senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que Aaron vendo, edificou hum altar diante delle: e Aaron apregoou, e disse: á manhã será festa a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Arão, vendo isto, edificou um altar diante do bezerro e, fazendo uma proclamação, disse: Amanhã haverá festa ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And when Aaron saw this, he made an altar before it, and made a public statement, saying, Tomorrow there will be a feast to the Lord.

• NIV · New International Version

  When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, "Tomorrow there will be a festival to the Lord."

• ASV · American Standard Version

  And when Aaron saw [this], he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow shall be a feast to Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Arão, vendo isto, edificou um altar diante dele; e apregoou Arão, e disse: Amanhã será festa ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo isto Arão, edificou um altar diante do bezerro; e apregoou Arão, e disse: Amanhã será festa ao SENHOR.