Êxodo 35:30

Contexto de Êxodo 35:30

Êxodo 35:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Doaram também raras especiarias e azeite puro de oliva para a iluminação, para o preparo do bálsamo da unção e para o incenso especial aromático.
2. 29 Os filhos de Israel trouxeram oferta voluntária e generosa a Yahweh, a saber, todo homem e mulher, cujo coração os movia a doar uma oferta para a obra que Yahweh, por intermédio de Moisés, tinha ordenado que se fizesse.
3. 30 Anunciou, pois, Moisés aos filhos de Israel: ´Vede! Yahweh escolheu e convocou Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá,
4. 31 e o encheu do Espírito de Deus, capacitando-o plenamente com talento e habilidade artística,
5. 32 para projetar, desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze;

Êxodo 35:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés disse aos filhos de Israel: - Eis que o Senhor chamou por nome Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse ao povo de Israel: - O Senhor Deus escolheu Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse então Moisés aos israelitas: "O Senhor escolheu Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés disse ao povo de Israel: ´O Senhor escolheu especificamente Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois disse Moyses aos filhos de Israel: eis que Jehovah tem chamado por nome a Bezaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribu de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou por nome a Bezaleel, filho de îri, filho de Hur, da tribo de Judá,

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

• NIV · New International Version

  Then Moses said to the Israelites, "See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Moisés aos filhos de Israel: Olhai, o SENHOR nomeou a Bezalel filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá;