Êxodo 35:4

Contexto de Êxodo 35:4

Êxodo 35:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Durante seis dias será feito todo o trabalho, mas o sétimo dia será para vós um dia santo, um dia de repouso completo consagrado ao SENHOR. Todo aquele que trabalhar nesse dia será punido com a morte.
2. 3 No dia do shabbãth, sábado, não acendereis fogo em nenhuma de vossas casas!`
3. 4 E Moisés continuou a transmitir para toda a comunidade dos filhos de Israel o que ouvira do SENHOR: ´Eis que Yahweh ordenou:
4. 5 ´Fazei entre vós uma coleta para o SENHOR. Todo aquele que tiver um coração generoso leve ao SENHOR, como oferta: ouro, prata, bronze,
5. 6 fios azul-celeste, púrpura-escarlate, carmesins, linho fino, pelo de cabra,

Êxodo 35:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falou mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falou mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés disse a toda a congregação dos filhos de Israel: - Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse a todo o povo de Israel: - É isto o que o Senhor ordenou:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Moisés a toda a comunidade de Israel: "Foi isto que o Senhor ordenou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés disse a toda a comunidade de Israel: ´Foi isto que o Senhor ordenou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fallou mais Moyses a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: esta he a palavra que Jehovah mandou, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel: Esta é a palavra que o Senhor ordenou dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given:

• NIV · New International Version

  Moses said to the whole Israelite community, "This is what the Lord has commanded:

• ASV · American Standard Version

  And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falou mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Isto é o que o SENHOR mandou, dizendo: