Êxodo 40:15

Contexto de Êxodo 40:15

Êxodo 40:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 e vestirás Arão com as vestimentas sagradas; tu o ungirás e o consagrarás para que possa servir plenamente como sacerdote.
2. 14 A seus filhos, tu os convocarás a fim de que se aproximem e os vestirás com as túnicas santas.
3. 15 Tu os ungirás, como ungiste o pai deles, para que também possam exercer plenamente o ministério do serviço sacerdotal. Isso se fará para que a unção deles lhes confira um sacerdócio perene, geração após geração!`
4. 16 Moisés realizou tudo em conformidade com o que o SENHOR lhe havia ordenado.
5. 17 Assim, o Tabernáculo foi levantado no primeiro dia do primeiro mês do ano dois da saída do Egito.

Êxodo 40:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os ungirás como ungiste seu pai, para que me oficiem como sacerdotes; sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo durante as suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo nas suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio; e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo nas suas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e unja-os assim como você ungiu o pai deles, para que me oficiem como sacerdotes; sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida você os ungirá, como ungiu o pai deles, para que me sirvam como sacerdotes. Isso fará com que sejam sacerdotes para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Unja-os como você ungiu o pai deles, para que me sirvam como sacerdotes. A unção deles será para um sacerdócio perpétuo, geração após geração".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Unja-os como ungiu o pai deles, para que também me sirvam como sacerdotes. Com a unção, os descendentes de Arão são separados para o sacerdócio para sempre, de geração em geração`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdocio; e será, que sua unção lhes será por sacerdocio perpetuo em suas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  e os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo pelas suas gerações.

• BEB · Basic English Bible

  And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.

• NIV · New International Version

  Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests. Their anointing will be to a priesthood that will continue throughout their generations."

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo nas suas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os ungirás como ungiste a seu pai, e serão meus sacerdotes: e será que sua unção lhes servirá por sacerdócio perpétuo por suas gerações.