Êxodo 40:9

Contexto de Êxodo 40:9

Êxodo 40:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Porás a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e nela colocarás água.
2. 8 Estabelecerás o átrio, o grande pátio ao redor, e levantarás o véu na porta do átrio.
3. 9 Tomarás do bálsamo da unção e ungirás o Tabernáculo e tudo o que está dentro dele; tu o consagrarás com todos os seus utensílios sagrados, e ele será santíssimo!
4. 10 Ungirás o altar dos holocaustos com todos os seus acessórios, consagrarás o altar, e o altar será igualmente santíssimo.
5. 11 Ungirás a bacia e sua base e as consagrarás.

Êxodo 40:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tomarás o óleo da unção, e ungirás o tabernáculo e tudo o que nele está, e o consagrarás com todos os seus pertences; e será santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomarás o azeite da unção, e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele: e o santificarás com todos os seus vasos e será santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomarás o azeite da unção e ungirás o tabernáculo e tudo o que há nele; e o santificarás com todos os seus móveis, e será santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pegue o óleo da unção, e unja o tabernáculo e tudo o que nele está, e consagre-o com todos os seus pertences; e será santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então pegue o azeite de ungir e unja a Tenda e tudo o que estiver nela; desse modo, você a separará para mim, e ela ficará sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Unja com o óleo da unção o tabernáculo e tudo o que nele há; consagre-o juntamente com tudo o que lhe pertence, e ele será sagrado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pegue o óleo da unção e unja o tabernáculo e toda a sua mobília, para consagrá-los; assim, ele será santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomarás o azeite da unção, e ungirás o Tabernaculo, e tudo que ha nelle: e o santificarás com todos seus vasos; e será santidade.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomarás o óleo da unção e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele; e o santificarás, a ele e a todos os seus móveis; e será santo.

• BEB · Basic English Bible

  And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:

• NIV · New International Version

  "Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomarás o azeite da unção, e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele; e o santificarás com todos os seus pertences, e será santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarás o azeite da unção e ungirás o tabernáculo, e tudo o que está nele; e lhe santificarás com todos os seus utensílios, e será santo.