Êxodo 7:12

Contexto de Êxodo 7:12

Êxodo 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Assim Moisés e Arão foram ao Faraó, e fizeram tudo como Yahweh lhes havia mandado. Lançou Arão o seu cajado diante do Faraó e perante seus conselheiros, e o cajado virou uma serpente.
2. 11 O Faraó, contudo, mandou chamar os sábios e feiticeiros da corte; e também os magos do Egito reproduziram o mesmo fenômeno, por meio das suas ciências ocultas.
3. 12 Cada um deles jogou ao chão um bordão, e estes se transformaram em cobras. Mas o cajado de Arão devorou os bordões deles.
4. 13 Apesar disso, o coração do Faraó se endureceu ainda mais, e ele não quis dar ouvidos ao pleito de Moisés e Arão, como o SENHOR tinha predito.
5. 14 Então ordenou Yahweh a Moisés: ´O coração do Faraó está irredutível; ele se recusou a deixar o povo partir.

Êxodo 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois lançaram eles cada um o seu bordão, e eles se tornaram em serpentes; mas o bordão de Arão devorou os bordões deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque cada um lançou sua vara, e tornaram-se em serpentes; mas a vara de Aarão tragou as varas deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque cada um lançou sua vara, e tornaram-se em serpentes; mas a vara de Arão tragou as varas deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois cada um deles jogou o seu bordão, e eles viraram serpentes; mas o bordão de Arão devorou os bordões deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada um deles jogou a sua vara de mágico no chão, e elas viraram cobras. Porém o bastão de Arão engoliu as varas de mágico deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada um deles jogou ao chão uma vara, e estas se transformaram em serpentes. Mas a vara de Arão engoliu as varas deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  jogaram suas varas no chão, e elas também se transformaram em serpentes. Mas a vara de Arão engoliu as varas dos magos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque cada hum lançou sua vara, e tornarão-se em dragoes: masa vara de Aaron tragou as varas delles.

• AR · Almeida Recebida

  Pois cada um deles lançou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes; mas a vara de Arão tragou as varas deles.

• BEB · Basic English Bible

  For every one of them put down his rod on the earth, and they became snakes: but Aaron's rod made a meal of their rods.

• NIV · New International Version

  Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.

• ASV · American Standard Version

  For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque cada um lançou sua vara, e tornaram-se em serpentes; mas a vara de Arão tragou as varas deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois lançou cada um sua vara, as quais se tornaram cobras; mas a vara de Arão devorou as varas deles.