Êxodo 7:7

Contexto de Êxodo 7:7

Êxodo 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Saberão os egípcios que Eu Sou Yahweh, quando estender minha mão sobre todo o Egito e fizer sair de seu domínio os filhos de Israel!`
2. 6 Moisés e Arão fizeram como Yahweh ordenara.
3. 7 Moisés tinha oitenta anos, e Arão oitenta e três, quando intimaram o Faraó.
4. 8 Então Yahweh orienta Moisés e Arão:
5. 9 ´Se o Faraó vos requerer: ´Apresentai um milagre em vosso favor!` ? então dirás a Arão: ´Toma o teu cajado e lança-o diante do Faraó; e ele se transformará numa serpente``.

Êxodo 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era Moisés de oitenta anos, e Arão, de oitenta e três, quando falaram a Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés era da idade de oitenta anos, e Aarão da idade de oitenta e três anos, quando falaram a Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés era da idade de oitenta anos, e Arão, da idade de oitenta e três anos, quando falaram a Faraó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés tinha oitenta anos, e Arão, oitenta e três, quando falaram com Faraó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando falaram com o rei do Egito, Moisés tinha oitenta anos, e Arão, oitenta e três.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés tinha oitenta anos de idade e Arão oitenta e três, quando falaram com o faraó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando falaram com o faraó, Moisés tinha 80 anos, e Arão, 83.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses era de idade de oitenta annos, e Aaron de idade de oitenta e tres annos, quando fallarão a Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  Tinha Moisés oitenta anos, e Arão oitenta e três, quando falaram a Faraó.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they gave the Lord's word to Pharaoh.

• NIV · New International Version

  Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

• ASV · American Standard Version

  And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés era da idade de oitenta anos, e Arão da idade de oitenta e três anos quando falaram a Faraó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E era Moisés de idade de oitenta anos, e Arão de idade de oitenta e três, quando falaram a Faraó.