Êxodo 8:6

Contexto de Êxodo 8:6

Êxodo 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 As rãs virão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus servos``.
2. 5 Disse mais Yahweh a Moisés: ´Dize a Arão: ´Estende a tua mão com o teu cajado sobre os rios, sobre os canais e lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do Egito``.
3. 6 Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs e cobriram a terra do Egito.
4. 7 Os magos do Egito, porém, com suas artes e ciências ocultas, realizaram prodígios semelhantes, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.
5. 8 Então o rei mandou chamar Moisés e Arão, e lhes pediu: ´Rogai a Yahweh que afaste estas rãs de mim e do meu povo, e permitirei que o teu povo parta, para que ofereça sacrifícios a Ele`.

Êxodo 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs e cobriram a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Aarão estendeu a sua mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, e cobriram a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs e cobriram a terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs e cobriram a terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e as rãs saíram das águas e cobriram todo o país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e as rãs subiram e cobriram a terra do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e as rãs subiram e cobriram toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Aaron estendeo sua mão sobre as aguas de Egypto, e subirão raãs, e cubrirão a terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, que cobriram a terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And when Aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.

• NIV · New International Version

  So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land.

• ASV · American Standard Version

  And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Arão estendeu a sua mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, e cobriram a terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Arão estendeu sua mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs que cobriram a terra do Egito.