Ezequiel 16:21

Contexto de Ezequiel 16:21

Ezequiel 16:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E até o pão que te dei, o melhor da farinha, do azeite e do mel; o melhor dos mantimentos com os quais te sustentava, da mesma forma apresentaste em oferta queimada diante destas imagens idólatras como incenso suave, denuncia Yahweh, o SENHOR Deus!
2. 20 E não bastasse tanta prostituição, tomaste teus próprios filhos e filhas que havias gerado para mim, e os sacrificou em holocausto como alimento para os teus ídolos. A tua lascívia não se aplacou com a tua prostituição?
3. 21 Foi necessário matar meus filhos e entregá-los como oferta queimada aos teus ídolos?
4. 22 E, em todas as tuas abominações e prostituições, não te lembraste, em nenhum momento, dos dias da tua origem, quando em tua primeira infância esperneavas, nua e abandonada, numa poça com teu sangue!
5. 23 Ai, ai, te ti! Oráculo de Yahweh, Deus Soberano. Somando-se a todas as suas outras malignidades,

Ezequiel 16:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mataste a meus filhos e os entregaste a elas como oferta pelo fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mataste a meus filhos e os entregaste a elas para os fazerem passar pelo fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mataste meus filhos e os entregaste a elas para os fazerem passar pelo fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  você matou os meus filhos e os entregou a essas imagens como oferta pelo fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que ainda precisou matar os meus filhos e oferecê-los em sacrifício aos ídolos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você abateu os meus filhos e os sacrificou para os ídolos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também teve de matar meus filhos como sacrifício a ídolos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mataste meus filhos, e os entregaste para fazélos passar pelo fogo a ellas.

• AR · Almeida Recebida

  que havias de matar meus filhos e os entregar, fazendo os passar pelo fogo?

• BEB · Basic English Bible

  That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them?

• NIV · New International Version

  You slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

• ASV · American Standard Version

  that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mataste a meus filhos, e os entregaste a elas para os fazerem passar pelo fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mataste meus filhos, e os entregastes a elas para que passassem pelo [fogo] .

Temas relacionados a Ezequiel 16:21

Listas de versículos em que Ezequiel 16:21 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição