Ezequiel 16:50

Contexto de Ezequiel 16:50

Ezequiel 16:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Portanto, tão certo como Eu vivo, assevera o SENHOR Deus, tua irmã Sodoma e suas filhas não fizeram como tu e tuas filhas fizeram.
2. 49 E esta foi a malignidade de tua irmã Sodoma: ela e suas filhas eram arrogantes; tiveram fartura de alimento e viviam sem a menor preocupação; não ajudavam os pobres e os necessitados.
3. 50 Eram altivas e cometeram práticas abomináveis e nojentas diante de mim. Por este motivo Eu as exterminei, como sabes muito bem.
4. 51 Samaria, entretanto, não cometeu metade dos erros e pecados que tu cometeste! Tu tens praticado o que é mau e repugnante muito mais do que elas. E assim, tens feito tuas irmãs parecerem justas, diante da gravidade de todas as tuas atitudes malignas e asquerosas.
5. 52 Agora, pois, suporta também a tua vergonha extrema, pois proporcionaste alguma justificativa ao procedimento de tuas irmãs. Visto que os teus erros e pecados são mais detestáveis que os delas, comparadas a ti, elas ainda parecem justas! Envergonha-te agora mesmo e suporta a tua terrível humilhação, porquanto, diante de ti, tuas irmãs parecem puras e honestas.

Ezequiel 16:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:50 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram arrogantes e fizeram abominações diante de mim; pelo que, em vendo isto, as removi dali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se ensoberbeceram, e fizeram abominação diante de mim; pelo que as tirei dali, vendo eu isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se ensoberbeceram e fizeram abominação diante de mim; pelo que as tirei dali, vendo eu isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foram arrogantes e fizeram abominações diante de mim. Ao ver isso, eu as removi daquele lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas foram orgulhosas e teimosas e fizeram as coisas que eu detesto; por isso, eu as destruí, como você sabe muito bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eram altivas e cometeram práticas repugnantes diante de mim. Por isso eu me desfiz delas conforme você viu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era arrogante e cometia pecados detestáveis, por isso eu a exterminei, como você viu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se ensoberbecérão, e fizérão abominação perante minha face: pelo que as tirei d`ali, vendo eu isto.

• AR · Almeida Recebida

  Também elas se ensoberbeceram, e fizeram abominação diante de mim; pelo que, ao ver isso, as tirei do seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  They were full of pride and did what was disgusting to me: and so I took them away as you have seen.

• NIV · New International Version

  They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

• ASV · American Standard Version

  And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se ensoberbeceram, e fizeram abominações diante de mim; portanto, vendo eu isto as tirei dali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se tornaram arrogantes, e fizeram abominação diante de mim, por isso eu as tirei quando vi [isto] .

Temas relacionados a Ezequiel 16:50

Listas de versículos em que Ezequiel 16:50 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição