Ezequiel 19:1

Contexto de Ezequiel 19:1

Ezequiel 19:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Levanta, pois, um lamento pelos príncipes de Israel!
2. 2 E exclama: Que leoa foi tua mãe entre todos os leões! Ela deitava-se entre os seus leõezinhos para protegê-los e assim criava sua ninhada.
3. 3 Um de seus filhotes tornou-se um leão muito forte. Ele aprendeu a despedaçar suas presas e chegou a devorar homens.

Ezequiel 19:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 19:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E TU levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tu, levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quanto a você, faça uma lamentação sobre os príncipes de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus me mandou cantar uma canção de tristeza a respeito de dois reis de Israel:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Levante um lamento pelos príncipes de Israel

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Entoe este cântico fúnebre pelos príncipes de Israel:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E TU levanta huma lamentação sobre os Principes de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel,

• BEB · Basic English Bible

  Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say,

• NIV · New International Version

  "Take up a lament concerning the princes of Israel

• ASV · American Standard Version

  Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel,

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel.