Ezequiel 1:7

Contexto de Ezequiel 1:7

Ezequiel 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Algo semelhante a quatro seres viventes se deslocavam do meio da nuvem. Tinham aparência humana;
2. 6 mas cada um desses seres também tinha quatro faces e quatro asas.
3. 7 Suas pernas eram retas; seus pés eram como os de um bezerro e brilhavam como bronze polido.
4. 8 Eles tinham mãos humanas debaixo das asas, nos quatro lados; e os rostos e asas dos quatro eram assim:
5. 9 As suas asas encostavam umas nas outras. Quando se movimentavam, não se viravam, mas caminhavam sempre para frente.

Ezequiel 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As suas pernas eram direitas, a planta de cujos pés era como a de um bezerro e luzia como o brilho de bronze polido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus pés eram pés direitos; e as plantas dos seus pés como a planta do pé duma bezerra, e luziam como a cor de cobre polido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus pés eram pés direitos; e as plantas dos seus pés, como a planta do pé de uma bezerra, e luziam como a cor de cobre polido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As suas pernas eram retas, e a planta dos pés era como a de um bezerro e brilhavam como bronze polido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pernas deles eram retas e tinham cascos que eram parecidos com cascos de touro e que brilhavam como bronze polido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas pernas eram retas; seus pés eram como os de um bezerro e reluziam como bronze polido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas pernas eram retas, e seus pés tinham cascos como os de bezerro e brilhavam como bronze polido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus pés erão pés direitos: e as plantas de seus pés como a planta do pé de huma bezerra, e luzião como a cor de bronze açacalado.

• AR · Almeida Recebida

  E as suas pernas eram retas; e as plantas dos seus pés como a planta do pé dum bezerro; e luziam como o brilho de bronze polido.

• BEB · Basic English Bible

  And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.

• NIV · New International Version

  Their legs were straight; their feet were like those of a calf and gleamed like burnished bronze.

• ASV · American Standard Version

  And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus pés eram pés direitos; e as plantas dos seus pés como a planta do pé de uma bezerra, e luziam como a cor de cobre polido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E suas pernas eram retas, e a planta de seus pés como a planta de pé de bezerro; e reluziam como o bronze polido.