Ezequiel 31:2

Contexto de Ezequiel 31:2

Ezequiel 31:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E sucedeu que veio a mim a Palavra de Yahweh, no ano décimo primeiro do nosso exílio, no primeiro dia do terceiro mês, nestes termos:
2. 2 ´Ó filho do homem, dize ao Faraó, rei do Egito, e a toda a sua gente: Quem é comparável a ti na tua majestade e poder?
3. 3 Considerai o seguinte exemplo: a Assíria; outrora um Cedro do Líbano, com belos e frondosos ramos, cuja imensa folhagem fazia sombra à própria floresta. Seu topo ficava muito acima da ramagem das outras árvores.
4. 4 As muitas águas o nutriam, as fontes profundas faziam-no desenvolver; os seus ribeiros corriam límpidos e generosos desde onde estava plantado e se estendiam a todas as árvores do bosque.

Ezequiel 31:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 31:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à multidão do seu povo: A quem és semelhante na tua grandeza?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, diga a Faraó, rei do Egito, e à multidão do seu povo: ´A quem você é semelhante em sua grandeza?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, diga o seguinte ao rei do Egito e a todo o seu povo: ´Como você é poderoso! Com o que posso compará-lo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e ao seu povo: " ´Quem é comparável a você em majestade?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, transmita esta mensagem ao faraó, rei do Egito, e a todas as suas multidões: ´Quem é comparável a você em grandeza?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, dize a Pharaó rei de Egypto, e a sua multidão: a quem es semelhante em tua grandeza?

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?

• NIV · New International Version

  "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes: "'Who can be compared with you in majesty?

• ASV · American Standard Version

  Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, diz a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?