Ezequiel 32:1

Contexto de Ezequiel 32:1

Ezequiel 32:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, no primeiro dia do décimo segundo mês do segundo ano do nosso cativeiro, a Palavra de Yahweh veio a mim, dizendo:
2. 2 ´Ó querido filho do homem, levanta um cântico de lamento pela vida do Faraó, rei do Egito, e clama aos egípcios: Eras semelhante a um leão muito forte e altivo entre todas as nações; todavia, te pareces mais com um grande crocodilo, um monstro nos mares, contorcendo-se em seus ribeiros, agitando e enlameando as águas com suas patas.
3. 3 Portanto, assim diz Yahweh, o Soberano Deus: Eis que estenderei a minha rede sobre ti por intermédio de uma multidão de povos, e eles te puxarão para fora das águas até a praia.

Ezequiel 32:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No ano duodécimo, no duodécimo mês, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SUCEDEU que, no ano duodécimo, no mês duodécimo, ao primeiro do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, no ano duodécimo, no mês duodécimo, ao primeiro do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No décimo segundo ano, no décimo segundo mês, no primeiro dia do mês, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano décimo segundo do nosso cativeiro, no dia primeiro do décimo segundo mês , o Senhor me disse o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia primeiro do décimo segundo mês do décimo segundo ano, esta palavra do Senhor veio a mim:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 3 de março, no décimo segundo ano do exílio do rei Joaquim, recebi esta mensagem do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SUCCEDEO aos doze annos, no mes dozeno, ao primeiro do mez, que veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo,

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu que, no ano duodécimo, no mês duodécimo, ao primeiro do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  And it came about in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  ?A Lament Over Pharaoh? In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, no ano duodécimo, no duodécimo mês, ao primeiro do mês, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu no décimo segundo ano, no décimo segundo mês, no primeiro [dia] do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: