Ezequiel 38:5

Contexto de Ezequiel 38:5

Ezequiel 38:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 nestes termos: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Eis que coloco-me contra ti, ó Gogue, príncipe e chefe de Meseque e Tubal.
2. 4 Far-te-ei que gires, fincarei anzóis em teu queixo e te farei sair com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos de armadura completa de guerra, uma grande multidão com escudos grandes e pequenos, todos manejando a espada.
3. 5 Paras, Pérsia, Cush, Etiópia e Put, Líbia estarão na companhia deles, todos armados de escudos e capacetes;
4. 6 Gômer e todas as suas tropas e Bete-Togarma, a casa de Togarma, no extremo Norte, e todas as suas tropas; sim, muitas nações estarão contigo.
5. 7 Prepara-te; estejas pronto para a batalha, tu e todas as multidões reunidas ao teu redor, e assumas o comando delas.

Ezequiel 38:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 38:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  persas e etíopes e Pute com eles, todos com escudo e capacete;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Persas, etíopes, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  persas, etíopes e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  persas e etíopes e Pute com eles, todos com escudo e capacete;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Soldados da Pérsia, Etiópia e Líbia estão com ele, e todos têm escudos e capacetes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Pérsia, a Etiópia e a Líbia estarão com eles, todos com escudos e capacetes;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A Pérsia, a Etiópia e a Líbia, com todas as suas armas, o acompanharão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Persas, Ethiopes, e Puteos com elles, todos elles com escudo e capacete.

• AR · Almeida Recebida

  Pérsia, Cuxe, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;

• BEB · Basic English Bible

  Persia, Cush, and Put with them; all of them with body-cover and metal head-dress:

• NIV · New International Version

  Persia, Cush That is, the upper Nile region and Put will be with them, all with shields and helmets,

• ASV · American Standard Version

  Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Persas, etíopes, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;

• BLIV · Bíblia Livre

  Persas, cuxitas, e os de Pute com eles; todos eles [com] escudo e capacete;