Ezequiel 3:1

Contexto de Ezequiel 3:1

Ezequiel 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E ele me disse mais: ´Filho do homem, come tudo quanto está neste livro; depois vai pregar à nação de Israel!`
2. 2 Então eu abri a boca, e ele me deu o rolo para comer.
3. 3 E acrescentou: ´Filho do homem, alimenta-te desde livro que estou lhe dando e enche o teu estomago com ele!` Em seguida eu o comi, e eis que seu paladar em minha boca era doce como o mel.

Ezequiel 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, vai e fala à casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, e fala à casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda me disse: - Filho do homem, coma o que está aí diante de você. Coma esse rolo; depois, vá falar à casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus disse: - Homem mortal, coma esse rolo; depois, vá e fale ao povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele me disse: "Filho do homem, coma este rolo; depois vá falar à nação de Israel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A voz me disse: ´Filho do homem, coma o que lhe dou. Coma este rolo! Depois, vá e fale ao povo de Israel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS me disse, filho do homem, come o que acháres: come este rolo, e vai, falia a a casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.

• NIV · New International Version

  And he said to me, "Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the people of Israel."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, vai, e fala à casa de Israel.