Ezequiel 40:34

Contexto de Ezequiel 40:34

Ezequiel 40:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Depois ele me conduziu ao pátio de dentro, voltado para o Oriente, o lado Leste, e mediu a entrada; e todas as medidas eram iguais as anteriores.
2. 33 Suas salas, suas paredes salientes e seu pórtico tinham as mesmas dimensões dos demais. A entrada e seu pórtico tinham pequenas janelas ao seu redor. Mediam vinte e cinco metros de comprimento e doze metros e meio de largura.
3. 34 Seu pórtico dava para o pátio de fora; figuras de palmeiras de tâmaras decoravam os batentes em cada lado, e para chegar ao pórtico subiam-se oito degraus.
4. 35 Em seguida aquele homem me levou ao portão Norte, que também tinha as mesmas medidas dos portões anteriores.
5. 36 Esse portão também tinha suas salas, seus pilares, paredes que se projetavam e um grande salão que era seu pórtico, também com pequenas janelas em redor; o comprimento total era de vinte e cinco metros, e doze metros e meio de largura.

Ezequiel 40:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus vestíbulos olhavam para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus pilares, de um e de outro lado; e eram as suas subidas de oito degraus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus vestíbulos estavam no átrio de fora: também havia palmas nos seus pilares de uma e de outra banda; e eram as suas subidas de oito degraus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus vestíbulos estavam no átrio de fora; também havia palmeiras nos seus pilares de uma e de outra banda; e eram as suas subidas de oito degraus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu vestíbulo dava para o átrio exterior, havia palmeiras esculpidas nos seus pilares, de um e de outro lado, e a sua escada tinha oito degraus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O salão dava para o pátio de fora, e por toda a passagem havia figuras de palmeiras gravadas nas paredes. Havia uma escada de oito degraus, que ia até esse portão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seu pórtico dava para o pátio externo; tamareiras decoravam os batentes em cada lado, e oito degraus subiam até ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu pórtico ficava voltado para o pátio externo. Suas colunas eram enfeitadas com palmeiras, e oito degraus subiam até sua entrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus alpendres estavão no patio de fora: tambem havia palmas em seus pilares de huma e de outra banda; e erão suas subidas de oito degrãos.

• AR · Almeida Recebida

  E o seu vestíbulo olhava para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus umbrais de uma e de outra banda; e subia-se a ele por oito degraus.

• BEB · Basic English Bible

  And the covered way was on the side nearest the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.

• NIV · New International Version

  Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

• ASV · American Standard Version

  And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus arcos estavam no átrio de fora; também havia palmeiras nos seus pilares de um e de outro lado; e eram as suas subidas de oito degraus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seu pórtico estava no pátio externo, com palmeiras em seus postes de um lado e do outro; e suas subidas eram de oito degraus.