Ezequiel 41:18

Contexto de Ezequiel 41:18

Ezequiel 41:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 assim como as soleiras, as pequenas aberturas, janelas, e as galerias em torno dos três, tudo o que estava do lado de fora, inclusive a própria soleira, fora revestido de madeira. Do mesmo modo estavam revestidos o piso, a parede até a altura das janelas, e as próprias janelas.
2. 17 No espaço acima do lado externo da entrada do santuário interno e nas paredes, a intervalos simétricos em torno de todo o santuário, tanto interno como externo.
3. 18 Por dentro, todas as paredes da Casa estavam cobertas de figuras entalhadas: palmeiras de tâmaras e querubins; e havia a arte de uma palmeira entre cada querubim; e cada querubim tinha dois rostos:
4. 19 o rosto de um homem olhando para a palmeira de tâmaras de um dos lados, e o rosto de um leão virado para a palmeira de tâmaras do outro lado. Estas obras de arte estavam em relevo ao redor de toda a Casa, o Templo.
5. 20 Desde o chão até a área acima da entrada havia querubins e palmeiras de tâmaras em relevo na parede do santuário externo.

Ezequiel 41:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 41:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  querubins e palmeiras, de sorte que cada palmeira estava entre querubim e querubim, e cada querubim tinha dois rostos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi feito com querubins e palmeiras, de maneira que cada palmeira estava entre querubim e querubim, e cada querubim tinha dois rostos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e foi feito com querubins e palmeiras, de maneira que cada palmeira estava entre querubim e querubim, e cada querubim tinha dois rostos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a saber, querubins e palmeiras. Entre um querubim e outro querubim havia uma palmeira. Cada querubim tinha dois rostos:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  de palmeiras e de animais com asas . Vinha primeiro uma palmeira e depois um animal e continuava assim em toda a volta. Cada animal tinha duas caras:

• NVI · Nova Versão Internacional

  havia querubins e tamareiras em relevo. As tamareiras alternavam com os querubins. Cada querubim tinha dois rostos:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todas as paredes eram enfeitadas com entalhes de querubins, cada um com dois rostos, alternados com entalhes de palmeiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se fez com Cherubinse palmas: de maneira que cada palma estava entre Cherubim e Cherubim, e cada Cherubim tinha dous rostos.

• AR · Almeida Recebida

  havia querubins e palmeiras de entalhe; e havia uma palmeira entre querubim e querubim; e cada querubim tinha dois rostos,

• BEB · Basic English Bible

  And it had pictured forms of winged beings and palm-trees; a palm-tree between two winged ones, and every winged one had two faces;

• NIV · New International Version

  were carved cherubim and palm trees. Palm trees alternated with cherubim. Each cherub had two faces:

• ASV · American Standard Version

  And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi feito com querubins e palmeiras, de maneira que cada palmeira estava entre querubim e querubim, e cada querubim tinha dois rostos,

• BLIV · Bíblia Livre

  E era feita com querubins e palmeiras, de maneira que [cada] palmeira ficava entre um querubim e outro; e cada querubim tinha dois rostos: