Ezequiel 48:2

Contexto de Ezequiel 48:2

Ezequiel 48:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Estas, pois, são as tribos, relacionadas nome por nome: Dã receberá uma porção desde o extremo Norte, ao longo do caminho de Hetlom, até a entrada de Lebo-Hamate, Fortaleza de Hamate; Hazar-Enã, junto ao território Norte de Damasco, defronte a Hamate, com os seus limites estendendo-se do Oriente, o lado Leste; até o Ocidente, o lado Oeste.
2. 2 Aser receberá uma porção que margeará o território de Dã, desde os limites orientais até a fronteira ocidental.
3. 3 Naftali receberá uma porção junto ao território de Aser, desde os limites orientais até a fronteira ocidental.
4. 4 Manassés receberá uma porção; esta margeará o território de Naftali, desde o Leste até o Oeste.

Ezequiel 48:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Limitando-se com Dã, desde o lado oriental até ao ocidental, Aser, uma porção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E junto ao termo de Dã, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Aser, uma porção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, junto ao termo de Dã, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Aser, uma porção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Limitando-se com Dã, desde o lado leste até o lado oeste, Aser terá uma porção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aser terá uma porção; esta margeará o território de Dã do leste ao oeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O território de Aser fica ao sul do território de Dã e também se estende de leste a oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E junto ao termo de Dan, desdo cabo do Oriente, até o cabo do Occidente, Aser terá huma parte.

• AR · Almeida Recebida

  Junto ao termo de Dã, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Aser terá uma porção.

• BEB · Basic English Bible

  And on the limit of Dan, from the east side to the west side: Asher, one part.

• NIV · New International Version

  "Asher will have one portion; it will border the territory of Dan from east to west.

• ASV · American Standard Version

  And by the border of Dan, from the east side unto the west side, Asher, one [portion].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E junto ao termo de Dã, desde o lado oriental até o ocidental, Aser terá uma porção.

• BLIV · Bíblia Livre

  Junto ao limite de Dã, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Aser.