Ezequiel 6:7

Contexto de Ezequiel 6:7

Ezequiel 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Jogarei os cadáveres dos próprios israelitas diante de todos os seus ídolos e espalharei os vossos ossos em torno dos vossos altares cheirando a incenso.
2. 6 Em todos os vossos lugares habitáveis, as cidades serão arrasadas, e os altares e colinas, assolados; para que vossos altares sejam esmigalhados e aniquilados, e vossos ídolos se despedacem e sejam completamente destruídos, e os altares de incenso sejam igualmente derrubados, feitos em pedaços, e vossas obras, desfeitas.
3. 7 Então, os feridos à espada tombarão em plena cidade, e sabereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.
4. 8 Contudo, pouparei um remanescente com vida, permitirei que alguns escapem a fim de serdes espalhados pelas nações.
5. 9 E assim, aqueles dentre vós que escaparem se recordarão da minha pessoa quando estiverem entre as nações pagãs para onde forem levados cativos, no tempo em que Eu mesmo lhes tiver quebrantado o coração corrupto e adúltero, que preferiu desviar-se de mim; e cegado seus olhos, que se cederam à cobiça seguindo ídolos inúteis; e terão nojo de si mesmos, por causa das malignidades que praticaram, mediante todas as suas atitudes abomináveis.

Ezequiel 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 6:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os mortos à espada cairão no meio de vós, para que saibais que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os traspassados cairão no meio de vós; para que saibais que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os traspassados cairão no meio de vós, para que saibais que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os mortos cairão no meio de vocês, e vocês saberão que eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pessoas serão mortas por toda parte, e os que ficarem vivos reconhecerão que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seu povo cairá morto no meio de vocês, e vocês saberão que eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O lugar ficará cheio de cadáveres, e vocês saberão que somente eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os atravessados cahirão em meio de vosoutros: para que saibais que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E os traspassados cairão no meio de vós, e sabereis que eu sou o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And the dead will be falling down among you, and you will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  Your people will fall slain among you, and you will know that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os mortos cairão no meio de vós, para que saibais que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os mortos cairão no meio de vós; e sabereis que eu sou o SENHOR.