Gálatas 2:1

Contexto de Gálatas 2:1

Gálatas 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Passados catorze anos, subi uma vez mais a Jerusalém, e, nessa ocasião, em companhia de Barnabé e levando também Tito comigo.
2. 2 Rumei para lá por causa de uma revelação, e apresentei diante deles o Evangelho que ensino entre os gentios, fazendo-o, no entanto, em particular aos que pareciam mais influentes, para que de algum modo não corresse ou não houvesse me esforçado inutilmente.
3. 3 Mas nem mesmo Tito, que estava em minha companhia, foi obrigado a circuncidar-se, muito embora fosse grego.

Gálatas 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Catorze anos depois, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também a Tito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS, passados quatorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Catorze anos depois, fui outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também Tito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Catorze anos depois, eu voltei para Jerusalém com Barnabé e levei Tito comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Catorze anos depois, subi novamente a Jerusalém, dessa vez com Barnabé, levando também Tito comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Catorze anos depois, voltei a Jerusalém, dessa vez com Barnabé, e Tito também nos acompanhou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS, passados quatorze annos, outra vez subi a Jerusalem com Barnabé, tomando tambem comigo a Tito.

• AR · Almeida Recebida

  Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo a Tito.

• BEB · Basic English Bible

  Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.

• NIV · New International Version

  Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.

• ASV · American Standard Version

  Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando comigo também Tito.